英语短篇小说中英翻译对比

女尊之六道尊主

外省游人至杭，如入万宝山中，目迷五色，不知何所取舍，而旗霞之与烟霞云楼，往往误而为一。

重生反派女boss

于人迹不闻时，山鸟间啼一二声，真有物我皆忘之慨。

西湖各地之以花木名者，云楼以竹名，万松岭以松名·九溪以挂名，白堤以桃柳名，平湖以荷名。

穿越后我混得风生水起

如此榜人，口大口事，真所谓有六朝烟火气者矣。

盛宠之嫡女医妃

殿外廊I司，有石碑二，·.破裂，一完好，皆尽枫桥夜泊诗。

嫁夫

鱼价贱，去市价至四五倍，渔舟既米，令歹不能拒绝，渔人于水舱中出鱼篓，遥见银刀乱掷，间得巨日经鳞之物，鲜美异常，又非松江市上之鲈可比矣。